Equivalence

Un perfil. Una forma compartida de entender la experiencia.

El Perfil Equivalente pone la formación, la experiencia laboral y las competencias adquiridas en otros países en el contexto local. Ayuda a las personas a explicar lo que aportan y a los equipos locales a entenderlo.

El talento está en todas partes. Su valor no siempre se ve.

Equivalence pone en contexto local la formación, la experiencia laboral y las competencias, para que personas y organizaciones vean dónde encaja ese talento.

  • Tres personas comentan un perfil en una tablet
    Para entidades

    Descubre el talento detrás de credenciales que no conoces.

    Pon en contexto local la experiencia internacional. Detecta competencias transferibles y descubre dónde pueden aportar valor cuando contratas, integras o desarrollas talento.

    Explora las soluciones
  • Una mujer trabaja en su portátil, en casa
    Para personas

    Tu experiencia merece que la entiendan.

    Descubre cómo se traducen tu formación y tu experiencia laboral en un nuevo país, cómo contarlas y qué puedes hacer después.

    Explora tu perfil

Confían en Equivalence

  • Câmara Municipal de Lisboa
  • Unicorn Factory Lisboa
  • Fundação Calouste Gulbenkian
  • Casa do Impacto — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
  • Impact Hub Lisbon
  • Lisbon Project
  • Açúcar Hub
  • Startup Portugal
  • Par — Respostas Sociais
  • Tandem Social
  • Cauces — High Impact Consulting

La experiencia cruza fronteras. El contexto hay que reconstruirlo.

Quien lee un perfil internacional rara vez tiene el contexto para valorarlo, y quien lo presenta no tiene los códigos ni las referencias locales con los que allí lo reconocerían.

Un CV internacional tiene:

  • FormaciónTítulos, cursos y certificaciones
  • Experiencia laboralCargos, sectores y años
  • CompetenciasTécnicas y transversales

EQV Matrix

Metodología propia construida sobre tres capas:

  • Algoritmo propio de comparabilidad.
  • Marcos internacionales de competencias y cualificaciones
  • Marcos regulatorios de cada país donde trabajamos
  • IA ética

    Distintos modelos apoyan el análisis, con protección de datos desde el diseño.

  • Revisión humana

    El equipo revisa cada perfil antes de entregarlo.

Perfil Equivalente

Una lectura en contexto para:

  • Interpretartrayectorias internacionales, en términos locales
  • Identificarcompetencias transversales y transferibles
  • Tomar decisionesde contratación, integración y desarrollo de talento

Equivalence en acción

Así se ve una trayectoria puesta en contexto.

Un Perfil Equivalente real y anonimizado con experiencias de Chile y Venezuela, hecho entendible para Portugal.

Quiénes somos

Raíces latinoamericanas. Desde Lisboa, construimos para el mundo.

Somos tres fundadoras con experiencia en software, recursos humanos y producto en más de cuatro países. De nuestra propia experiencia nació Equivalence.

Creamos tecnología y soluciones para que las organizaciones entiendan qué sabe hacer el talento internacional y dónde puede aportar más, desde la contratación hasta el desarrollo de sus equipos.

Agenda una demo
Las tres fundadoras de Equivalence sonríen a cámara con camisas de mezclilla con el logo, en un claustro con azulejos.
  • Lisboa Innovation For All, by Unicorn Factory LisboaWinnerIntegration of MigrantsLisboa Innovation For All 2024 – 2025