Un perfil. Una forma compartida de entender la experiencia.
El Perfil Equivalente pone la formación, la experiencia laboral y las competencias adquiridas en otros países en el contexto local. Ayuda a las personas a explicar lo que aportan y a los equipos locales a entenderlo.
El talento está en todas partes. Su valor no siempre se ve.
Equivalence pone en contexto local la formación, la experiencia laboral y las competencias, para que personas y organizaciones vean dónde encaja ese talento.
Para entidadesDescubre el talento detrás de credenciales que no conoces.
Pon en contexto local la experiencia internacional. Detecta competencias transferibles y descubre dónde pueden aportar valor cuando contratas, integras o desarrollas talento.
Explora las soluciones
Para personasTu experiencia merece que la entiendan.
Descubre cómo se traducen tu formación y tu experiencia laboral en un nuevo país, cómo contarlas y qué puedes hacer después.
Explora tu perfil
Confían en Equivalence
La experiencia cruza fronteras. El contexto hay que reconstruirlo.
Quien lee un perfil internacional rara vez tiene el contexto para valorarlo, y quien lo presenta no tiene los códigos ni las referencias locales con los que allí lo reconocerían.
Un CV internacional tiene:
- FormaciónTítulos, cursos y certificaciones
- Experiencia laboralCargos, sectores y años
- CompetenciasTécnicas y transversales
EQV Matrix
Metodología propia construida sobre tres capas:
- Algoritmo propio de comparabilidad.
- Marcos internacionales de competencias y cualificaciones
- Marcos regulatorios de cada país donde trabajamos
IA ética
Distintos modelos apoyan el análisis, con protección de datos desde el diseño.
Revisión humana
El equipo revisa cada perfil antes de entregarlo.
Perfil Equivalente
Una lectura en contexto para:
- Interpretartrayectorias internacionales, en términos locales
- Identificarcompetencias transversales y transferibles
- Tomar decisionesde contratación, integración y desarrollo de talento
Equivalence en acción
Así se ve una trayectoria puesta en contexto.
Un Perfil Equivalente real y anonimizado con experiencias de Chile y Venezuela, hecho entendible para Portugal.
Quiénes somos
Raíces latinoamericanas. Desde Lisboa, construimos para el mundo.
Somos tres fundadoras con experiencia en software, recursos humanos y producto en más de cuatro países. De nuestra propia experiencia nació Equivalence.
Creamos tecnología y soluciones para que las organizaciones entiendan qué sabe hacer el talento internacional y dónde puede aportar más, desde la contratación hasta el desarrollo de sus equipos.

WinnerIntegration of MigrantsLisboa Innovation For All 2024 – 2025








